1 00:00:03,680 --> 00:00:04,000 Γεια σου, 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,280 σπουδαία πράγματα συμβαίνουν εδώ στη Γιουνάιτεντ 3 00:00:06,360 --> 00:00:09,200 People's Relief Telethon σας ευχαριστεί 4 00:00:09,320 --> 00:00:11,800 και στους καταπληκτικούς εθελοντές μας. 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,840 Δείτε ποιους έχουμε μαζί μας αυτή την ώρα! 6 00:00:14,080 --> 00:00:16,160 Εφηβικές ποπ αισθήσεις, 7 00:00:16,360 --> 00:00:18,080 Χάνα Μοντάνα 8 00:00:19,560 --> 00:00:21,480 Και η Μικαίλα. 9 00:00:27,160 --> 00:00:30,000 Μακάρι να μπορούσατε να νιώσετε την αγάπη σε αυτό το δωμάτιο. 10 00:00:31,080 --> 00:00:32,560 Σε μισώ ακόμα. 11 00:00:32,840 --> 00:00:35,480 Το μίσος σε κάνει άσχημο. Ωχ, πολύ αργά. 12 00:00:37,480 --> 00:00:39,040 Λοιπόν, ας δούμε πώς τα πάμε! 13 00:00:39,720 --> 00:00:41,040 Αυτό είναι τόσο γενναιόδωρο. 14 00:00:41,480 --> 00:00:43,920 Έχω ένα ενέχυρο για τριακόσια δολάρια, Κόλιν! 15 00:00:44,200 --> 00:00:45,600 Εκκρεμής! 16 00:00:46,080 --> 00:00:47,560 Μόλις πήρα τετρακόσια! 17 00:00:48,880 --> 00:00:50,760 Και έχω δάκρυα στα μάτια! 18 00:00:51,160 --> 00:00:53,800 Θα επιστρέψουμε αμέσως, αλλά συνεχίστε να τηλεφωνείτε. 19 00:00:55,440 --> 00:00:55,920 Γεια, τι συμβαίνει; 20 00:00:56,000 --> 00:00:56,840 Είναι η Χάνα Μοντάνα! 21 00:00:56,920 --> 00:00:57,840 Τι θα θέλατε να δώσετε; 22 00:00:57,920 --> 00:00:59,480 Θα ήθελα να σας κάνω μαθήματα τραγουδιού, 23 00:00:59,560 --> 00:01:01,800 μόλις άκουσα το νέο σου single. Ωχ! 24 00:01:02,720 --> 00:01:03,200 Λοιπόν, 25 00:01:03,320 --> 00:01:05,880 Μόλις άκουσα το δικό σου και σκέφτηκα ήταν φανταστικό! 26 00:01:06,686 --> 00:01:07,335 Πραγματικά; 27 00:01:07,560 --> 00:01:08,120 Ναι, 28 00:01:08,360 --> 00:01:10,122 ο αδερφός μου έφαγε ένα κακό γατόψαρο 29 00:01:10,240 --> 00:01:12,600 οπότε του το παίξαμε να προκαλέσει εμετό. 30 00:01:12,760 --> 00:01:15,920 Ήταν σαν-Bam-insta-puke! 31 00:01:17,480 --> 00:01:18,280 Ήταν! 32 00:01:18,360 --> 00:01:19,080 Ποτέ δεν ήταν! 33 00:01:19,160 --> 00:01:19,868 Μπουκάλι ξανθό. 34 00:01:23,968 --> 00:01:24,568 Σε μισώ. 35 00:01:24,648 --> 00:01:25,288 Όπως με νοιάζει. 36 00:01:25,368 --> 00:01:27,368 Επιστρέψαμε σε τρία, δύο... 37 00:01:32,768 --> 00:01:34,328 Θα σου πω τι θα ήθελα να κάνω, 38 00:01:34,444 --> 00:01:35,888 σηκώνω τη μύτη της! 39 00:01:37,248 --> 00:01:39,008 Μάιλς, μην την αφήνεις να πατάει τα κουμπιά σου. 40 00:01:39,168 --> 00:01:40,128 Δεν της αξίζει. 41 00:01:41,168 --> 00:01:41,768 εχεις δικιο. 42 00:01:42,008 --> 00:01:43,561 Η ζωή μου είναι αρκετά περίπλοκη. 43 00:01:43,768 --> 00:01:46,048 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι περισσότερο δράμα. 44 00:01:46,728 --> 00:01:47,568 Γεια σου, Miley. 45 00:01:49,288 --> 00:01:51,488 Γεια σου Δράμα. 46 00:02:46,345 --> 00:02:47,527 Τζέικ, 47 00:02:48,382 --> 00:02:49,608 τι έκπληξη. 48 00:02:51,512 --> 00:02:52,535 Εκπληκτική επιτυχία. 49 00:02:53,938 --> 00:02:55,058 Αδέξιος! 50 00:02:55,938 --> 00:02:59,178 Εν πάση περιπτώσει, γιατί δεν το κάνουμε, 51 00:02:59,938 --> 00:03:01,778 Χμ... Ε... Χμ... 52 00:03:02,218 --> 00:03:02,898 Πηγαίνετε μέσα; 53 00:03:02,978 --> 00:03:03,818 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 54 00:03:06,578 --> 00:03:08,098 Έλα μέσα. Ας μιλήσουμε. 55 00:03:08,938 --> 00:03:09,858 Ω, φίλε, 56 00:03:09,938 --> 00:03:11,418 θέλει να ξαναβρεθεί μαζί μου. 57 00:03:11,602 --> 00:03:13,098 Μην τολμήσεις να με αφήσεις μόνη μαζί του! 58 00:03:14,098 --> 00:03:16,378 Γιατί να φύγω η μικρή μου αδερφή όταν εκείνη 59 00:03:16,458 --> 00:03:19,298 και ο πρώην της θα μιλήσουν για τις "σχέσεις" 60 00:03:19,378 --> 00:03:20,618 και "συναισθήματα" 61 00:03:20,698 --> 00:03:22,298 και blabadee-blabadee-blech! 62 00:03:23,418 --> 00:03:24,538 Εσείς τα δύο παιδιά περνάτε καλά. 63 00:03:29,915 --> 00:03:30,538 Γεια. 64 00:03:31,658 --> 00:03:32,335 Φαίνεσαι υπέροχη. 65 00:03:32,498 --> 00:03:33,458 Αμάν. 66 00:03:34,618 --> 00:03:37,458 - Άκου, Miley, εγώ, ε - Το ξέρω. ξέρω. 67 00:03:39,498 --> 00:03:41,178 Δεν κατάφερες να με ξεχάσεις, 68 00:03:42,218 --> 00:03:43,818 η ζωή σου είναι άδεια χωρίς εμένα, 69 00:03:44,514 --> 00:03:46,240 βλέπεις το πρόσωπό μου όπου κι αν κοιτάξεις 70 00:03:46,378 --> 00:03:48,098 και γύρισες να πεις... 71 00:03:48,178 --> 00:03:49,754 Θέλω απλώς να γίνουμε φίλοι. 72 00:03:51,258 --> 00:03:52,978 Μεγάλος, ξανθός, σάκος του δράματος, τι να πεις; 73 00:03:53,738 --> 00:03:54,298 Ξέρεις, 74 00:03:54,378 --> 00:03:55,298 Εγώ-Το έχω σκεφτεί 75 00:03:55,378 --> 00:03:56,778 και μόνο επειδή τα πράγματα δεν πήγαν καλά 76 00:03:56,858 --> 00:03:59,773 μεταξύ μας δεν σημαίνει δεν μπορούμε να είμαστε ακόμα ο ένας στη ζωή του άλλου. 77 00:04:00,538 --> 00:04:03,298 Λοιπόν, δεν με ενδιαφέρεις καθόλου; 78 00:04:05,178 --> 00:04:06,218 Ούτε λίγο; εννοώ, 79 00:04:06,298 --> 00:04:06,618 έλα, 80 00:04:06,698 --> 00:04:07,698 έχουν περάσει μόνο μερικοί μήνες. 81 00:04:07,778 --> 00:04:08,978 Τι είσαι, από πέτρα; 82 00:04:10,738 --> 00:04:11,298 Miley, 83 00:04:11,378 --> 00:04:13,618 - αν-αν είναι πολύ δύσκολο για σένα, μπορώ-εγώ -Εγώ; 84 00:04:14,298 --> 00:04:16,338 Ω. Πλάκα κάνεις; 85 00:04:16,856 --> 00:04:18,818 Ανησυχούσα για σένα. εννοώ, 86 00:04:19,338 --> 00:04:20,418 αυτό είναι τόσο υπέροχο. 87 00:04:20,498 --> 00:04:22,058 I-Θα ήθελα πολύ να γίνουμε φίλοι. 88 00:04:29,018 --> 00:04:31,218 Ω, ναι. Αυτό είναι - Αυτό είναι υπέροχο. 89 00:04:31,618 --> 00:04:34,018 Μεγάλος; Είναι τέλειο. 90 00:04:40,858 --> 00:04:41,898 Ουάου! 91 00:04:42,218 --> 00:04:43,938 Φαίνεται ότι κάποιος σηκώθηκε στη λάθος πλευρά 92 00:04:44,018 --> 00:04:45,538 του τροχού χάμστερ σήμερα το πρωί. 93 00:04:46,618 --> 00:04:47,978 Το νερό είναι έξω στο σπίτι μου 94 00:04:48,058 --> 00:04:50,058 και δεν έχω κάνει μπάνιο εδώ και δύο μέρες. 95 00:04:50,258 --> 00:04:51,778 Ετσι; Είμαστε παιδιά. 96 00:04:51,858 --> 00:04:53,858 Δεν πρέπει να κάνουμε ντους κάθε μέρα. 97 00:04:55,698 --> 00:04:57,658 Αυτό δοκιμάζει η κολόνια του περιοδικού είναι για. 98 00:04:59,298 --> 00:05:00,658 Ή αποσμητικά χώρου αυτοκινήτου. 99 00:05:00,818 --> 00:05:02,418 Βάζεις δυο από αυτά στις τσέπες σου 100 00:05:02,498 --> 00:05:04,618 και είσαι καλά για τέσσερις έως έξι εβδομάδες. 101 00:05:06,378 --> 00:05:08,178 Ω, σαν να μην το έχεις κάνει ποτέ. 102 00:05:08,898 --> 00:05:10,098 Ορίστε, φίλε, δοκίμασε αυτό. 103 00:05:14,978 --> 00:05:17,658 Ε! Τι είδους κολόνια είναι αυτή; 104 00:05:17,738 --> 00:05:20,616 Δεν είναι. Έριξα χυμό τουρσί πριν μια ώρα. 105 00:05:21,538 --> 00:05:22,698 Μόλις κοπάνησες. 106 00:05:22,778 --> 00:05:23,498 Πονταρισμένο! 107 00:05:23,938 --> 00:05:25,058 Ναι! 108 00:05:25,618 --> 00:05:26,978 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 109 00:05:27,098 --> 00:05:29,258 Ναι. Εξ ου και το γέλιο. 110 00:05:30,138 --> 00:05:31,258 Φίλε, ξεπέρασέ το. 111 00:05:31,338 --> 00:05:32,858 Είναι μόνο δύο μέρες. 112 00:05:33,138 --> 00:05:33,938 Μακάρι. 113 00:05:34,178 --> 00:05:37,178 Ο υδραυλικός είπε ότι το νερό μας πάει να μείνει έξω για τουλάχιστον μια εβδομάδα. 114 00:05:37,498 --> 00:05:38,618 Τι θα κάνω; 115 00:05:38,698 --> 00:05:42,058 Μεγαλώστε και απελευθερώστε τη βρώμα του εσωτερικού σας ανθρώπου. 116 00:05:43,218 --> 00:05:44,538 Εύκολο να το πεις. 117 00:05:45,338 --> 00:05:47,578 Βάζω στοίχημα παιδιά δωρεάν χοτ ντογκ για ένα μήνα 118 00:05:47,898 --> 00:05:49,498 ότι δεν μπορείτε να πάτε χωρίς ντους 119 00:05:49,578 --> 00:05:53,098 ή αλλάζοντας τα ρούχα σας μέχρι μου ανοίγουν ξανά το νερό. 120 00:05:53,378 --> 00:05:55,418 Χοτ ντογκ χωρίς F; 121 00:05:55,498 --> 00:05:57,298 Ω, φίλε, είσαι έτσι! 122 00:05:57,378 --> 00:06:00,538 Θα είναι σαν να παίρνεις καραμέλα από ένα βρώμικο μωρό. 123 00:06:01,058 --> 00:06:02,538 Τώρα, περίμενε. Περιμένετε. 124 00:06:03,498 --> 00:06:05,058 Αν χάσουμε, τι παίρνετε; 125 00:06:05,378 --> 00:06:07,378 Η ικανοποίηση να σας κοιτάω παιδιά 126 00:06:07,458 --> 00:06:09,818 και λέγοντας "mwah-ha-ha-ha!" 127 00:06:11,178 --> 00:06:11,418 Ω, 128 00:06:11,498 --> 00:06:13,498 ανέφερα Δεν έχω βουρτσίσει ούτε τα δόντια μου; 129 00:06:13,618 --> 00:06:15,258 Ναι, κάπως το καταλάβαμε. 130 00:06:15,898 --> 00:06:17,258 Νομίζω ότι πήρα λίγο στο στόμα μου. 131 00:06:17,338 --> 00:06:18,658 Ω, χονδροειδές. Ω, χονδροειδές. 132 00:06:21,898 --> 00:06:25,418 Και επιστρέφουμε στο Wake Up, It's Wendy. 133 00:06:26,098 --> 00:06:28,698 Με πρώην ζόμπι δολοφόνο 134 00:06:28,778 --> 00:06:31,098 και την τρέχουσα αίσθηση της εφηβικής οθόνης, 135 00:06:31,218 --> 00:06:32,578 Τζέικ Ράιαν. 136 00:06:35,538 --> 00:06:36,018 Αυτό είναι σωστό. 137 00:06:36,098 --> 00:06:37,138 Δεν είναι απλά πεντανόστιμος; 138 00:06:37,218 --> 00:06:38,858 Δεν είναι, έτσι δεν είναι; Αυτός είναι. 139 00:06:40,298 --> 00:06:42,298 Λοιπόν, Τζέικ, είσαι πίσω στην πόλη. 140 00:06:42,378 --> 00:06:44,898 Είστε εδώ για να γυρίσετε μερικές σκηνές από τη νέα σου ταινία, 141 00:06:44,978 --> 00:06:48,778 Roger Bucks: Intergalactic Bounty Hunter. Ωχ! 142 00:06:49,698 --> 00:06:51,218 Καλύτερα να ρυθμίσετε τα φέιζερ σας στο "διασκέδαση!" 143 00:06:52,618 --> 00:06:54,018 Πες μας τα πάντα για αυτό. Δικαίωμα; 144 00:06:54,098 --> 00:06:54,738 Πες μας. 145 00:06:54,898 --> 00:06:55,738 Πες μας! 146 00:06:55,818 --> 00:06:57,498 - Πες μας. Πες μας. - Εντάξει. 147 00:06:57,578 --> 00:06:59,058 Εντάξει. Λοιπόν, πρώτα, 148 00:06:59,138 --> 00:07:01,618 Είμαι πολύ χαρούμενος που έχω λίγες μέρες στο Λος Άντζελες πριν πάμε 149 00:07:01,698 --> 00:07:03,498 στην Ανταρκτική για να κάνει το υπόλοιπο της ταινίας. 150 00:07:03,578 --> 00:07:04,018 Σίγουρος. Ω. 151 00:07:04,098 --> 00:07:05,938 Ξέρεις, μου δίνει μια ευκαιρία να περάσουν χρόνο 152 00:07:06,018 --> 00:07:07,578 με μερικούς πολύ καλούς φίλους. 153 00:07:07,898 --> 00:07:08,858 - Ωχ. - Το ακούς αυτό; 154 00:07:09,498 --> 00:07:10,698 Μεγάλοι φίλοι. 155 00:07:10,818 --> 00:07:11,578 Αυτός είμαι. 156 00:07:12,538 --> 00:07:16,138 Δεν υπάρχει περίπτωση εσύ και ο Heartbreak Jake μπορούν να γίνουν φίλοι. 157 00:07:16,738 --> 00:07:17,738 Ναι, μπορούμε. 158 00:07:19,258 --> 00:07:19,778 Ξέρεις τι; 159 00:07:19,858 --> 00:07:22,578 Νομίζω ότι το να είσαι φίλος είναι το καλύτερο πράγμα αυτό μας έχει συμβεί ποτέ. 160 00:07:22,658 --> 00:07:23,058 εννοώ, 161 00:07:23,178 --> 00:07:25,898 μπορούμε επιτέλους να κάνουμε παρέα χωρίς κανένα από αυτά αυτά τα σκουπίδια της σχέσης. 162 00:07:26,018 --> 00:07:27,058 Είναι τόσο απλό. 163 00:07:27,138 --> 00:07:30,538 Τέρμα η ανασφάλεια ή ο θυμός ή η ζήλια. 164 00:07:30,898 --> 00:07:31,698 Α-χα. 165 00:07:33,098 --> 00:07:36,338 Και είμαι τόσο ενθουσιασμένος να εισαγάγει το διαγαλαξιακό 166 00:07:36,458 --> 00:07:39,378 εξωγήινο μωρό που θα φιλήσω για τις επόμενες οκτώ εβδομάδες. 167 00:07:40,058 --> 00:07:43,858 Ενώστε τα χέρια σας για την όμορφη συμπρωταγωνίστριά μου, 168 00:07:44,018 --> 00:07:45,738 Mikayla! 169 00:07:46,698 --> 00:07:47,578 Τι; 170 00:07:55,233 --> 00:07:57,696 Λοιπόν, αυτή είναι η εκπομπή μας για σήμερα. 171 00:07:57,890 --> 00:08:02,900 Θα τα πούμε αύριο όταν τα ξυπνητήρια σου χτυπούν και λένε... 172 00:08:03,183 --> 00:08:05,256 "Ξύπνα, είναι η Γουέντι!" 173 00:08:05,403 --> 00:08:06,323 Μπα-αντίο. 174 00:08:06,723 --> 00:08:07,803 Και είμαστε έξω. 175 00:08:08,683 --> 00:08:10,483 - Σας ευχαριστούμε πολύ που μας έχετε. - Α, καλώς ήρθες. 176 00:08:10,563 --> 00:08:11,283 Καλώς ήρθες! 177 00:08:11,363 --> 00:08:13,363 Ναι, είσαι! Ω, ναι, είσαι! 178 00:08:14,363 --> 00:08:15,523 Wendy, δεν χρειάζεται να φωνάξεις, 179 00:08:15,603 --> 00:08:16,283 εδώ είμαστε. 180 00:08:16,363 --> 00:08:17,323 Ω, το ξέρω! 181 00:08:17,403 --> 00:08:20,283 Μου παίρνει είκοσι λεπτά μετά κάθε εκπομπή να σταματήσει να μιλάει έτσι! 182 00:08:20,443 --> 00:08:22,323 Το κάνει, πραγματικά κάνει! Πραγματικά κάνει! 183 00:08:26,003 --> 00:08:27,883 Γεια σου. Λοιπόν, τι νόμιζες; 184 00:08:28,123 --> 00:08:29,243 Ήσουν υπέροχος. 185 00:08:29,763 --> 00:08:30,803 Αυτή η μεγάλη ανακοίνωση, 186 00:08:30,883 --> 00:08:31,763 αγόρι ήταν αυτό... 187 00:08:33,163 --> 00:08:35,883 μεγάλη και-και μεγάλη. 188 00:08:36,203 --> 00:08:37,643 Δεν το είδα να έρχεται. 189 00:08:37,963 --> 00:08:39,643 Ναι, σκέφτηκα να ρωτήσω, ξέρεις, 190 00:08:39,883 --> 00:08:42,043 "Hannah Montana" να παίξω το ενδιαφέρον μου, αλλά 191 00:08:42,243 --> 00:08:44,803 Δεν ήθελα να κάνω τίποτα που μπορεί να διακινδυνεύσει τη νέα φιλία. 192 00:08:45,363 --> 00:08:46,963 Λίγο αργά γι' αυτό, φίλε. 193 00:08:49,361 --> 00:08:52,203 Έτσι, πήγες με τη Mikayla να με ρωτήσεις, 194 00:08:52,283 --> 00:08:54,563 γιατί δεν ήθελες να ρισκάρουμε τη νέα μας φιλία; 195 00:08:54,843 --> 00:08:56,123 Ακριβώς. εννοώ, 196 00:08:56,203 --> 00:08:57,643 ξέρεις πόσο άβολο θα ήταν αυτό; 197 00:08:58,043 --> 00:09:00,363 Το εξωγήινο μωρό κι εγώ φιλιόμαστε από τη μια άκρη του σύμπαντος 198 00:09:00,443 --> 00:09:01,643 στον άλλον. εννοώ, 199 00:09:01,723 --> 00:09:04,203 είναι σαν κάθε σκηνή να είναι φιλί, 200 00:09:04,283 --> 00:09:05,443 φιλί, φιλί, φιλί, φιλί-- 201 00:09:05,523 --> 00:09:06,323 το πήρα! 202 00:09:07,683 --> 00:09:09,683 Miley, είσαι-είσαι--εννοώ, δεν ζηλεύεις, έτσι; 203 00:09:10,283 --> 00:09:11,243 Πλάκα κάνεις; 204 00:09:12,283 --> 00:09:15,083 χαίρομαι για σένα! Φίλε. 205 00:09:16,683 --> 00:09:17,683 Φιλαράκος. 206 00:09:18,603 --> 00:09:19,403 Amigo! 207 00:09:19,483 --> 00:09:20,163 Ωχ. Ωχ. 208 00:09:22,123 --> 00:09:24,203 Γίνεσαι πιο χαρούμενος θα μου σπάσεις το χέρι. 209 00:09:25,843 --> 00:09:29,083 Γεια σου, Τζέικ. Και ξέρω ποιος είσαι. 210 00:09:30,203 --> 00:09:30,923 Το κάνεις; 211 00:09:31,203 --> 00:09:33,363 Φυσικά. Είσαι η πρώην κοπέλα του Τζέικ. 212 00:09:33,443 --> 00:09:34,203 Δικαίωμα. 213 00:09:34,443 --> 00:09:35,963 Γιατί δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ ή τίποτα. 214 00:09:36,043 --> 00:09:37,603 Ή δούλεψε μαζί ή οτιδήποτε άλλο. 215 00:09:37,683 --> 00:09:38,323 Λίλη! 216 00:09:38,763 --> 00:09:39,763 Λοιπόν, δεν έχετε. 217 00:09:41,123 --> 00:09:42,643 Με συγχωρείτε, κύριε Ράιαν. Εμ, 218 00:09:42,723 --> 00:09:43,883 υπάρχουν μερικά παιδιά από το πλήρωμα 219 00:09:43,963 --> 00:09:46,043 που αναρωτιόντουσαν αν μπορούσαν να βγάλουν μια φωτογραφία μαζί σου. 220 00:09:49,843 --> 00:09:51,883 Λοιπόν, δεν θα πω "όχι" σε αυτό. 221 00:09:54,803 --> 00:09:57,283 Θέλω μόνο να ξέρεις πόσο καταπληκτικός νομίζω ότι είσαι. 222 00:09:57,603 --> 00:09:58,283 Πραγματικά; 223 00:09:58,363 --> 00:09:59,163 Φυσικά. 224 00:09:59,243 --> 00:10:00,963 Δεν μπόρεσα ποτέ να παρακολουθήσω ο πρώην φίλος μου κοροϊδεύει 225 00:10:01,043 --> 00:10:02,923 σε ένα άλλο κορίτσι και μείνετε φίλοι μαζί του. 226 00:10:04,483 --> 00:10:05,603 Λοιπόν, είναι αλήθεια, 227 00:10:06,003 --> 00:10:07,163 Είμαι καταπληκτική. 228 00:10:07,323 --> 00:10:08,403 Και είναι απλώς μια ταινία, σωστά; 229 00:10:09,403 --> 00:10:11,803 Ω, ελπίζω σίγουρα όχι! Δηλαδή, έλα, 230 00:10:11,883 --> 00:10:12,883 είναι πέρα για πέρα χαριτωμένος. 231 00:10:13,603 --> 00:10:15,123 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον πέταξες. 232 00:10:15,683 --> 00:10:17,643 Ναι. Είναι απλώς μια μικρή σκουπιδότοπος. 233 00:10:21,883 --> 00:10:23,923 Λοιπόν, τον αγαπάς πραγματικά; 234 00:10:24,403 --> 00:10:25,443 Πλάκα κάνεις; 235 00:10:25,523 --> 00:10:27,403 Δουλεύω ήδη στα ονόματα των διασημοτήτων μας. 236 00:10:27,483 --> 00:10:31,123 Αυτή τη στιγμή, είναι μεταξύ "Jakayla" και "Mikake". 237 00:10:32,603 --> 00:10:35,003 Κρίμα που δεν είσαι αρκετά μεγάλος, 238 00:10:35,523 --> 00:10:36,203 Ντόναλντ Τραμπ. 239 00:10:36,283 --> 00:10:38,763 Θα μπορούσες να είσαι ο «Γέρος ΜικΝτόναλντ». 240 00:10:44,123 --> 00:10:46,523 Ε, είσαι αστείος! Άνθρωπος, 241 00:10:46,603 --> 00:10:47,483 είναι κρίμα που δεν είσαι διάσημος, 242 00:10:47,563 --> 00:10:49,043 πολύ. Θα μπορούσαμε να είμαστε τόσο καλοί φίλοι! 243 00:10:52,123 --> 00:10:53,163 Όχι! 244 00:10:57,123 --> 00:10:58,643 Έπρεπε να είναι η Mikayla; 245 00:10:58,883 --> 00:11:00,723 Χαλάρωσε, τι γίνεται αν τον έχει. 246 00:11:00,803 --> 00:11:01,923 Μπορεί να μην της αρέσει καν. 247 00:11:02,003 --> 00:11:02,923 Πλάκα κάνεις; 248 00:11:03,443 --> 00:11:05,323 Δύο μήνες στην Ανταρκτική. 249 00:11:05,603 --> 00:11:06,403 Κρυώνεις. 250 00:11:06,883 --> 00:11:07,883 Είσαι μόνος. 251 00:11:08,043 --> 00:11:10,563 Και οι επιλογές σας για να χαλαρώσετε βρίσκονται ανάμεσα σε έναν πιγκουίνο και αυτήν. 252 00:11:10,683 --> 00:11:11,723 Κάντε τα μαθηματικά! 253 00:11:12,403 --> 00:11:13,523 Λοιπόν, πήγαινε να τον προειδοποιήσεις. 254 00:11:13,963 --> 00:11:14,883 Δεν μπορώ. 255 00:11:15,443 --> 00:11:17,123 Αν του πω ότι μισώ τη Mikayla, 256 00:11:17,203 --> 00:11:18,763 απλά θα πιστεύει ότι είναι επειδή ζηλεύω. 257 00:11:19,363 --> 00:11:21,923 Αλλά την μισείς και ζηλεύεις. 258 00:11:22,483 --> 00:11:24,203 - Δεν ζηλεύω! - Α! 259 00:11:26,283 --> 00:11:27,523 Είμαι φίλος του. 260 00:11:28,683 --> 00:11:30,283 Και ως φίλος του, 261 00:11:31,043 --> 00:11:34,203 Είναι δουλειά μου να απολύσω τη Μικάιλα που ορίστηκε πριν 262 00:11:34,283 --> 00:11:36,683 αρχίζουν να μοιράζονται mukluks είναι η Ανταρκτική. 263 00:11:38,043 --> 00:11:40,163 Πες μου σε παρακαλώ Το σχέδιό σου δεν με αφορά. 264 00:11:41,123 --> 00:11:41,643 Αμάν! 265 00:11:41,723 --> 00:11:42,443 Ερχομαι. 266 00:11:55,483 --> 00:11:56,843 Ορίστε το μεσημεριανό σου, αγόρι. 267 00:11:58,083 --> 00:11:59,603 Έλα, μπαμπά, αυτό είναι ηλίθιο. 268 00:11:59,683 --> 00:12:01,083 Δεν μπορώ να επιστρέψω στο σπίτι τώρα; 269 00:12:01,203 --> 00:12:02,003 Αποκλείεται. 270 00:12:02,083 --> 00:12:05,403 Μυρίζεις χειρότερα από εκείνη την εβδομάδα σαρδέλα βρήκε ο θείος κόμης 271 00:12:05,483 --> 00:12:07,923 στην παχιά πτυχή του όταν έψαχνε για το τηλεκοντρόλ. 272 00:12:09,243 --> 00:12:10,403 Ω, έλα. 273 00:12:10,643 --> 00:12:12,443 Είναι απλά ένας μικρός φανκ! 274 00:12:12,523 --> 00:12:14,043 Τι φοβάσαι; 275 00:12:30,456 --> 00:12:31,496 Ω, ρε παιδιά. 276 00:12:31,576 --> 00:12:32,896 Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε. 277 00:12:33,136 --> 00:12:33,896 Κανένα πρόβλημα. 278 00:12:34,096 --> 00:12:36,096 Θέλαμε απλώς να σας ευχηθούμε καλή τύχη την πρώτη μέρα των γυρισμάτων σου, 279 00:12:36,176 --> 00:12:36,816 γιατί, ξέρεις, 280 00:12:37,216 --> 00:12:38,496 αυτό κάνουν οι φίλοι. 281 00:12:38,856 --> 00:12:40,176 Είναι εκεί ο ένας για τον άλλον, 282 00:12:40,616 --> 00:12:41,816 υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον... 283 00:12:41,936 --> 00:12:42,936 Λοιπόν, πού είναι η Mikayla; 284 00:12:44,216 --> 00:12:45,936 Στο μακιγιάζ. Γιατί; 285 00:12:46,016 --> 00:12:47,576 Α, θέλαμε απλώς να της ευχηθούμε καλή τύχη. 286 00:12:47,976 --> 00:12:50,216 Δεν είναι ότι είμαστε εδώ να την απολύσουν ή οτιδήποτε άλλο. 287 00:12:50,296 --> 00:12:52,136 Είναι τρελή κουβέντα γιατί... 288 00:12:52,536 --> 00:12:55,816 Λοιπόν, καλή τύχη. Σπάσε ένα πόδι. Πρέπει να πάω. Αντίο. 289 00:12:57,216 --> 00:12:58,176 Βρωμάς υπό πίεση. 290 00:12:58,256 --> 00:12:59,856 Τότε σταμάτα να με βάζεις υπό πίεση! 291 00:13:01,096 --> 00:13:02,656 Άκου, τσαχπινιά, 292 00:13:02,736 --> 00:13:05,496 Η Mikayla ζήτησε επιπλέον κάσιους στο μονοπάτι της. 293 00:13:05,576 --> 00:13:09,496 Και αν δεν υπάρχει μια βάρκα με καμπυλωτούς ξηρούς καρπούς στο καμαρίνι της pronto, 294 00:13:09,576 --> 00:13:11,296 θα ψαχνεις για ένα νέο εξωγήινο μωρό, 295 00:13:11,376 --> 00:13:11,896 εντάξει; 296 00:13:12,816 --> 00:13:13,776 Δεν μου αρέσουν τα κάσιους. 297 00:13:13,896 --> 00:13:15,136 Το ξέρω, αλλά το ξέρω. 298 00:13:15,816 --> 00:13:17,136 Mikayla, γεια. 299 00:13:17,496 --> 00:13:21,056 Ω, υπέροχα. Μικροί θαυμαστές. 300 00:13:21,816 --> 00:13:22,976 Ασφάλεια! 301 00:13:23,056 --> 00:13:24,696 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα κλειστό σετ! 302 00:13:24,776 --> 00:13:26,176 Δεν πειράζει, Μάργκοτ. 303 00:13:26,256 --> 00:13:27,376 Αυτοί είναι οι φίλοι του Τζέικ. 304 00:13:27,456 --> 00:13:31,456 Ω, γεια! Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω! 305 00:13:33,536 --> 00:13:35,696 Ω. Τι; 306 00:13:37,056 --> 00:13:38,256 Ακούστε κύριε, 307 00:13:38,376 --> 00:13:41,176 είχαμε συμβόλαιο και είναι νομικά δεσμευτική. 308 00:13:42,376 --> 00:13:44,016 Αν πάω σπίτι και η κρεβατοκάμαρά σου δεν είναι καθαρή, 309 00:13:44,096 --> 00:13:45,656 μπορείτε να ξεχάσετε το επίδομα. 310 00:13:46,699 --> 00:13:47,936 Εντάξει, αντίο. 311 00:13:50,216 --> 00:13:50,776 Λοιπόν, παιδιά. 312 00:13:50,936 --> 00:13:52,216 Τι γνώμη έχετε για το κοστούμι μου; 313 00:13:52,376 --> 00:13:53,776 Δεν φαίνομαι υπέροχος; Ωχ, 314 00:13:53,856 --> 00:13:54,736 και ελέγξτε αυτό. 315 00:13:55,336 --> 00:13:56,456 Φίλησέ με, Ρότζερ Μπακς. 316 00:13:56,536 --> 00:13:58,536 Λες και η μοίρα του ο γαλαξίας εξαρτάται από αυτό. 317 00:13:58,616 --> 00:13:59,816 Επειδή το κάνει. 318 00:14:00,976 --> 00:14:02,456 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 319 00:14:02,776 --> 00:14:04,216 Ξέρεις σε ποιον θα ήθελε αυτό; Τζόνι Ντεπ. 320 00:14:04,536 --> 00:14:05,736 Ναι και είναι ακριβώς έξω. 321 00:14:05,896 --> 00:14:06,416 Τι; 322 00:14:06,576 --> 00:14:06,896 Ναι. 323 00:14:06,976 --> 00:14:07,976 Απλώς του μιλούσαμε 324 00:14:08,056 --> 00:14:09,856 και είπε ότι ήθελε πολύ να σε γνωρίσω. 325 00:14:10,056 --> 00:14:10,696 Το έκανε; 326 00:14:10,776 --> 00:14:11,376 Το έκανε! 327 00:14:11,456 --> 00:14:12,016 Το έκανε; 328 00:14:12,096 --> 00:14:12,616 Το έκανε! 329 00:14:12,696 --> 00:14:13,736 Έλα, πάμε! 330 00:14:16,173 --> 00:14:17,767 Πες ένα γεια στον Johnny για μένα. 331 00:14:19,501 --> 00:14:20,421 Γιαννάκης; 332 00:14:21,224 --> 00:14:22,304 Περίμενε, δεν είναι εδώ έξω. 333 00:14:22,424 --> 00:14:23,531 Χα. Κρίμα. 334 00:14:23,655 --> 00:14:24,545 Τα λέμε κορόιδο. 335 00:14:30,449 --> 00:14:31,661 Η πρώτη φάση ολοκληρώθηκε. 336 00:14:34,101 --> 00:14:35,781 Έναρξη δεύτερης φάσης. 337 00:14:45,261 --> 00:14:46,981 Γεια, θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό, 338 00:14:47,061 --> 00:14:48,781 τουλάχιστον μπορείς να ξεφύγεις από αυτό. 339 00:14:52,021 --> 00:14:53,701 Είναι αρκετά κοντά! 340 00:14:55,021 --> 00:14:56,449 Γεια σου! Έκανες ντους! 341 00:14:56,648 --> 00:14:57,456 Είσαι καθαρός! 342 00:14:57,683 --> 00:14:59,501 Νικήσαμε! Ναι! Ναι μωρό μου! 343 00:14:59,581 --> 00:15:00,661 Ωχ! Όχι! 344 00:15:02,181 --> 00:15:03,261 Συγχαρητήρια! 345 00:15:03,661 --> 00:15:04,596 Έχετε ένα χοτ ντογκ. 346 00:15:04,821 --> 00:15:08,021 Α, το πρώτο από τα πολλά. 347 00:15:09,381 --> 00:15:11,861 Λοιπόν, Ρίκο, πότε άνοιξε το νερό σου; 348 00:15:12,143 --> 00:15:13,278 Δεν ήταν ποτέ σβηστό. 349 00:15:13,741 --> 00:15:14,461 Τι; 350 00:15:14,861 --> 00:15:17,285 Και τώρα, χάρη στη βρώμα του άντρα σου, 351 00:15:17,581 --> 00:15:21,608 Είμαι ο μόνος τύπος με γλυκιά μυρωδιά μέσα σε μίλια από αυτό το μέρος. 352 00:15:22,123 --> 00:15:24,614 Και είσαι χαρούμενος για αυτό γιατί... 353 00:15:24,818 --> 00:15:25,472 Με συγχωρείτε. 354 00:15:25,710 --> 00:15:27,005 Ψάχνω για τη φωτογράφιση; 355 00:15:27,381 --> 00:15:33,156 Α, αυτό για το ημερολόγιο με μαγιό; 356 00:15:35,781 --> 00:15:36,899 Άσε με να σε πάω. 357 00:15:37,021 --> 00:15:38,318 Ω, κορίτσια, έτσι είναι. 358 00:15:40,041 --> 00:15:40,741 Ευχαριστώ. 359 00:15:41,181 --> 00:15:43,261 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 360 00:15:44,661 --> 00:15:46,285 Α, μας έστησες. 361 00:15:46,529 --> 00:15:50,590 Ήταν σαν να έπαιρνα καραμέλα από δύο βρωμερά μωρά. 362 00:15:51,341 --> 00:15:53,137 Εμείς; 363 00:15:53,421 --> 00:15:54,301 Γεια, κυρίες. 364 00:15:55,221 --> 00:15:55,861 Γύρνα πίσω. 365 00:15:55,941 --> 00:15:56,501 Είμαι Ταύρος. 366 00:15:56,581 --> 00:15:57,221 Όλιβερ. 367 00:15:57,301 --> 00:15:59,421 Μου αρέσει--Πολύ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 368 00:16:10,461 --> 00:16:11,821 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; 369 00:16:11,987 --> 00:16:12,587 Θα το κάνει. 370 00:16:12,747 --> 00:16:14,358 Μόλις τελειώσω να γίνω Mikayla, 371 00:16:14,547 --> 00:16:15,987 θα απολυθεί από τον Mik. 372 00:16:16,907 --> 00:16:18,427 Ω, τόσο κακό. 373 00:16:18,627 --> 00:16:20,107 Είναι σαν να είσαι πραγματικά η Mikayla. 374 00:16:22,070 --> 00:16:23,002 Σας ευχαριστώ. 375 00:16:26,335 --> 00:16:28,507 Ω, ουάου, Mikayla, φαίνεσαι υπέροχη. 376 00:16:29,187 --> 00:16:30,307 Αυτό κάνει έναν από εμάς. 377 00:16:31,147 --> 00:16:32,027 Τι; 378 00:16:32,947 --> 00:16:34,907 Και πρέπει να σε φιλήσω. Λοιπόν, 379 00:16:34,987 --> 00:16:36,427 Υποθέτω ότι γι' αυτό το λένε «υποκριτική». 380 00:16:37,907 --> 00:16:38,947 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι νευρικός, 381 00:16:39,027 --> 00:16:41,187 αλλά θα με βοηθούσε πραγματικά αν σταματούσες να με χτυπάς. 382 00:16:41,387 --> 00:16:43,427 Και θα με βοηθούσε πραγματικά αν κοίταζες καλύτερα. 383 00:16:44,267 --> 00:16:45,187 Εντάξει, σοβαρά... 384 00:16:45,267 --> 00:16:47,987 Εντάξει, παιδιά, τώρα σε αυτή τη σκηνή, 385 00:16:48,067 --> 00:16:51,627 μόλις ανακαλύψατε Ο θάλαμος κλωνοποίησης του Λόρδου Ζόρντακ. 386 00:16:52,107 --> 00:16:52,987 Καλά; 387 00:16:53,227 --> 00:16:55,547 Είναι τεταμένο, είναι ρομαντικό, 388 00:16:55,627 --> 00:16:57,342 και ξέρω ότι δεν είναι αληθινά, 389 00:16:57,547 --> 00:17:01,147 αλλά αυτά τα μικρά ζωύφια κάπως μου δίνουν τα heebie-jeebies. 390 00:17:03,627 --> 00:17:03,987 Εντάξει, 391 00:17:04,067 --> 00:17:05,347 ας πυροβολήσουμε αυτό το κορόιδο και φύγε από εδώ. 392 00:17:05,427 --> 00:17:05,907 Καλά; 393 00:17:06,187 --> 00:17:08,467 Και...δράση. 394 00:17:09,307 --> 00:17:11,307 Έχουμε δύο λεπτά να καταστρέψει αυτούς τους κλώνους. 395 00:17:11,867 --> 00:17:12,636 Αλλά μην ανησυχείς, 396 00:17:12,827 --> 00:17:14,360 Ο Ρότζερ Μπακς έχει ένα σχέδιο. 397 00:17:15,347 --> 00:17:17,187 Ελπίζω να περιλαμβάνει έναν προπονητή ηθοποιού. 398 00:17:17,987 --> 00:17:18,947 Αυτό ήταν θλιβερό. 399 00:17:20,227 --> 00:17:21,427 Τομή! Τι; 400 00:17:23,787 --> 00:17:25,890 Και...δράση. 401 00:17:27,107 --> 00:17:28,067 Μπορεί να μην φύγουμε ποτέ από εδώ, 402 00:17:28,147 --> 00:17:29,987 οπότε επιτρέψτε μου να το πω αυτό τώρα και να το πω γρήγορα. 403 00:17:30,267 --> 00:17:32,587 Δεν με νοιάζει αν η μητέρα σου ήταν μια πέστροφα ουράνιο τόξο-- 404 00:17:33,627 --> 00:17:35,547 Κράτα αυτή τη σκέψη. Ω, 405 00:17:35,627 --> 00:17:36,587 Πρέπει να το πάρω αυτό. 406 00:17:37,747 --> 00:17:40,067 -Όχι, δεν είμαι απασχολημένος. Τι συμβαίνει κορίτσι μου; - Κόψτε! 407 00:17:46,387 --> 00:17:47,747 Εντάξει, γρήγορα! 408 00:17:47,947 --> 00:17:49,334 Πέτα μου τους κρυστάλλους φλούμιουμ. 409 00:17:49,547 --> 00:17:51,427 Έχεις δύο χέρια. Αποκτήστε τα μόνοι σας. 410 00:17:52,747 --> 00:17:53,347 Τι; 411 00:17:53,427 --> 00:17:54,707 Τομή! 412 00:17:54,987 --> 00:17:56,467 Τι σου συμβαίνει; 413 00:17:56,547 --> 00:17:58,107 Δεν είναι αυτές οι γραμμές! 414 00:17:58,347 --> 00:18:00,347 Είναι καλύτερα παρά τα σκουπίδια σε αυτό το σενάριο. 415 00:18:01,347 --> 00:18:02,107 Ποιος το έγραψε αυτό, 416 00:18:02,187 --> 00:18:03,507 μαϊμού με υπολογιστή; 417 00:18:05,067 --> 00:18:06,027 το έγραψα. 418 00:18:06,707 --> 00:18:08,627 Ναι, θα ήμασταν καλύτερα μακριά με τη μαϊμού. 419 00:18:10,067 --> 00:18:11,827 Mikayla, γλυκιά μου. 420 00:18:11,907 --> 00:18:12,627 Τι κάνεις; 421 00:18:12,707 --> 00:18:13,147 σου είπα, 422 00:18:13,227 --> 00:18:15,067 δεν μπορούσες να συμπεριφερθείς σαν τράνταγμα μέχρι τη δεύτερη ταινία σας. 423 00:18:15,547 --> 00:18:17,227 Τότε ποια είναι η δικαιολογία σου; 424 00:18:17,667 --> 00:18:18,387 Ω ναι. 425 00:18:18,547 --> 00:18:19,507 Πήγα εκεί. 426 00:18:21,187 --> 00:18:22,147 Mikayla. 427 00:18:22,667 --> 00:18:23,347 Άκου, 428 00:18:23,427 --> 00:18:24,347 ποπ σταρ, 429 00:18:24,427 --> 00:18:25,907 μια ακόμη από τη μικρή σας ντίβα κινείται 430 00:18:26,147 --> 00:18:27,427 και θα φύγεις από αυτή την ταινία. 431 00:18:28,267 --> 00:18:29,387 Καλό να γνωρίζουμε. 432 00:18:35,467 --> 00:18:36,347 Γεια σου. 433 00:18:37,587 --> 00:18:38,667 Τι είσαι - Τι κάνεις; 434 00:18:40,707 --> 00:18:43,147 Γεια σου! Σβήστε το! 435 00:18:43,227 --> 00:18:45,147 Να το ανεβάσω; Καλά. 436 00:18:54,387 --> 00:18:57,267 Όχι! Ω, μακριά! 437 00:19:01,467 --> 00:19:02,987 Θέλω να την απολύσουν! 438 00:19:05,107 --> 00:19:06,307 Σου πήρε αρκετό καιρό. 439 00:19:06,467 --> 00:19:07,067 Τι; 440 00:19:07,147 --> 00:19:08,467 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 441 00:19:08,547 --> 00:19:10,027 Είμαι ο πρωταγωνιστής αυτής της ταινίας! 442 00:19:10,107 --> 00:19:12,107 Όχι Όχι. Όχι. 443 00:19:18,067 --> 00:19:19,107 Μην την ακούς! 444 00:19:19,187 --> 00:19:22,067 Είναι μια...πραγματική εξωγήινη! 445 00:19:24,627 --> 00:19:26,067 - Σου είπα ότι είμαι κακός σε αυτό. - Τι; 446 00:19:27,067 --> 00:19:28,187 Mikayla; 447 00:19:28,867 --> 00:19:29,507 Ναι. 448 00:19:30,747 --> 00:19:31,827 Miley; 449 00:19:32,907 --> 00:19:33,787 Ω, γλυκά μπιτάκια. 450 00:19:39,227 --> 00:19:39,827 Μίλι, 451 00:19:40,307 --> 00:19:42,947 πρέπει να γνωρίζατε τον Τζέικ θα το μάθαινε αργά ή γρήγορα. 452 00:19:43,387 --> 00:19:44,707 Τι στο καλό σκεφτόσουν; 453 00:19:45,347 --> 00:19:47,227 Ότι η Mikayla θα απολυόταν, 454 00:19:47,347 --> 00:19:48,547 κανείς δεν θα πίστευε την ιστορία της, 455 00:19:48,627 --> 00:19:50,627 και ο Τζέικ θα περνούσε δύο μήνες χαζεύοντας 456 00:19:50,707 --> 00:19:52,067 ένας πιγκουίνος στην Ανταρκτική. 457 00:19:54,147 --> 00:19:55,027 έπρεπε να ρωτήσω. 458 00:19:57,187 --> 00:19:58,747 Μπαμπά, λυπάμαι. 459 00:19:59,027 --> 00:20:01,027 Γεια, το εκτιμώ αυτό, αλλά ξέρεις 460 00:20:01,307 --> 00:20:03,507 Δεν είμαι αυτός από τον οποίο πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. 461 00:20:06,107 --> 00:20:08,667 Σίγουρα, τώρα με αφήνει μόνη με ένα αγόρι. 462 00:20:13,427 --> 00:20:15,467 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που έκανες! 463 00:20:16,307 --> 00:20:17,587 Υποθέτω ότι κάπως 464 00:20:17,667 --> 00:20:19,067 - κατέστρεψε το θέμα της φιλίας, ε; - Α, 465 00:20:19,147 --> 00:20:20,947 καλά, σίγουρα δεν το έκανες πάρα πολλά καλά! 466 00:20:21,027 --> 00:20:22,147 Miley, αν ζήλευες, 467 00:20:22,227 --> 00:20:23,627 γιατί δεν είπες κάτι; 468 00:20:23,787 --> 00:20:25,747 - Δεν ζήλεψα - Ω, Μάιλι! 469 00:20:26,027 --> 00:20:27,147 Εντάξει, καλά ήμουν. 470 00:20:28,507 --> 00:20:29,387 Άντρα, εννοώ, 471 00:20:29,467 --> 00:20:30,587 δεν θέλετε να είστε ζευγάρι 472 00:20:30,707 --> 00:20:32,267 και-και όταν προσπαθώ να γίνω φίλοι, 473 00:20:32,427 --> 00:20:34,107 παραλίγο να μου καταστρέψεις την ταινία. 474 00:20:34,267 --> 00:20:35,547 Τι θα κάνω μαζί σου; 475 00:20:35,907 --> 00:20:36,707 Δεν ξέρω! 476 00:20:37,067 --> 00:20:38,547 Ίσως πρέπει απλώς να ξεχάσουμε ο ένας για τον άλλον. 477 00:20:38,627 --> 00:20:39,467 ίσως θα έπρεπε! 478 00:20:39,547 --> 00:20:40,427 - Ωραία! - Ωραία! 479 00:20:45,107 --> 00:20:47,067 Εντάξει, αυτό δεν λειτουργεί για μένα. 480 00:20:48,547 --> 00:20:49,427 Ούτε εγώ. 481 00:20:50,467 --> 00:20:52,587 Κοίτα, την τελευταία φορά, 482 00:20:53,027 --> 00:20:54,947 εσύ ήσουν αυτός με κάποιους να μεγαλώνουν να κάνουν και 483 00:20:55,947 --> 00:20:56,947 τώρα είναι η σειρά μου. 484 00:20:58,267 --> 00:21:01,227 Αν όμως υποσχεθώ όχι να καταστρέψω μια άλλη ταινία, 485 00:21:01,627 --> 00:21:02,787 μπορούμε να προσπαθήσουμε να ξαναγίνουμε φίλοι; 486 00:21:05,067 --> 00:21:05,827 Θα το ήθελα αυτό. 487 00:21:06,787 --> 00:21:07,427 Κι εγώ επίσης. 488 00:21:16,107 --> 00:21:17,547 Αυτό δεν βοηθάει το θέμα της φιλίας. 489 00:21:17,627 --> 00:21:19,467 Ω. Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 490 00:21:25,105 --> 00:21:26,812 Υπέροχη δουλειά σήμερα γλυκιά μου. 491 00:21:26,892 --> 00:21:28,828 - Σοβαρά, άλλαξε τη ζωή μου. - Ω, ευχαριστώ. 492 00:21:30,981 --> 00:21:31,821 Mikayla. 493 00:21:31,901 --> 00:21:32,541 Ασφάλεια! 494 00:21:32,621 --> 00:21:33,541 Όχι, όχι, όχι. 495 00:21:35,221 --> 00:21:36,581 Είμαστε εδώ για να ζητήσουμε συγγνώμη. 496 00:21:37,861 --> 00:21:42,301 Ήμουν ζηλιάρης και ηλίθιος και λυπάμαι. 497 00:21:42,541 --> 00:21:45,501 Και είμαι απλώς κολλητός που πρέπει να μάθει πώς να λέει «όχι». 498 00:21:46,941 --> 00:21:47,861 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 499 00:21:49,741 --> 00:21:50,621 Η αλήθεια είναι, 500 00:21:50,701 --> 00:21:51,781 αν ακόμα μου άρεσε ένας άντρας, 501 00:21:51,861 --> 00:21:53,101 Θα έκανα το ίδιο πράγμα. 502 00:21:54,390 --> 00:21:55,061 Πραγματικά; 503 00:21:55,341 --> 00:21:57,221 Λοιπόν, θα το έκανα λίγο καλύτερα, 504 00:21:57,301 --> 00:21:58,621 αλλά εκτιμώ την προσπάθεια. 505 00:22:00,741 --> 00:22:02,461 Ήταν εκπληκτικά καλό εκ μέρους σου. 506 00:22:02,861 --> 00:22:03,381 Ξέρεις τι; 507 00:22:03,461 --> 00:22:04,501 Δεν με νοιάζει αν δεν είσαι διάσημος. 508 00:22:04,581 --> 00:22:05,741 Θα σε αφήσω να γίνεις φίλος μου. 509 00:22:06,021 --> 00:22:07,341 - Δροσερό. Ω, συγγνώμη, όχι εσύ. - Ωχ. 510 00:22:09,461 --> 00:22:12,021 Πραγματικά, Mikayla, δεν χρειάζεται να... 511 00:22:12,101 --> 00:22:14,181 Θεέ μου, αυτό θα είναι τόσο διασκεδαστικό! 512 00:22:14,261 --> 00:22:16,261 Μπορούμε να κάνουμε όλα τα αγαπημένα μου πράγματα: ψώνια, 513 00:22:16,341 --> 00:22:17,141 να φτιάξουμε τα νύχια μας, 514 00:22:17,221 --> 00:22:19,301 και να μιλήσουμε για πόσο μισώ τη Χάνα Μοντάνα! 515 00:22:19,741 --> 00:22:20,781 Ας ξεκινήσουμε τώρα! 516 00:22:21,221 --> 00:22:22,848 Ναι! Βοήθεια!